The Monkey's Paw

W.W. Jacobs

eBBi Books


Intermediate | A1 A2 B1 B2 C1 C2 ?
Inglés   Español  

Llévatelo gratis al registrarte

Los White vivían bien. Sin mucho lujo, pero bien. En una casita aislada, con chimenea y partidas de ajedrez. Con su único hijo.

Una vida tranquila. Hasta que una noche un invitado les deja un curioso objeto: una pata de mono disecada procedente de un santón de la India y que puede conceder tres deseos. Aunque hay un pequeño problema: si los deseos se cumplen, las consecuencias pueden ser fatales.

Por supuesto, los White no se lo creen. El que menos se lo cree es el hijo de los White, que se mofa de la superstición y del invento. Los White ni siquiera tienen necesidad de pedir nada. Lo tienen todo, están satisfechos, aunque... ¿Y por qué no probar? ¿Qué podría haber de malo en pedir 200 libras para la hipoteca?

Piensa bien tus deseos porque podrían cumplirse. 

Llévatelo gratis al registrarte

Léelo online o descárgalo en la app Dubbuk (En este momento está en pruebas para Android)



The Monkey's Paw

Tenso, hipnótico, inquietante. Perfecto en el manejo de la emoción. 'The Monkey's paw/ la pata de mono' es uno de esos relatos que se quedan grabados en algún lugar del cuerpo porque el final también sabe sembrar la duda: ¿Fue la magia o fue el destino?

 

Aunque el texto original es magistral, algunos pasajes utilizaban un vocabulario complejo y que podía resultar un poco antiguo. Por eso Ebbi Books ha adaptado este cuento para un nivel de inglés intermedio (B1-B2), respetando lo esencial: la estructura del relato, la tensión emocional y el estilo de su autor, W.W Jacobs.

 


Capítulos


Chapter 1
The sergeant took the monkey's paw and threw it into the fire. White picked it up
Chapter 2
Mr. White let go of his wife's hand, stood up and looked with terror at the visitor
Chapter 3
Mr. White got up and at that moment there was a knock at the front door

Ficha técnica

Autor/a: W.W. Jacobs
Traducción: Jennie Rhodes
Voz: Andrew Birch
Ilustraciones: Ángel Cañedo
Diccionario: wordreference.com
Editor: eBBi Books
Nivel: Intermediate - B1-B2
Páginas: 30
Audio: + 17 min.
Texto & audio: Inglés
Traducción: Español

 


El autor


W. W. Jacobs
William Wymark Jacobs (Londres 1863-1943). Aunque no lo parezca, W.W Jacobs fue considerado en su época como el mejor escritor de humor en lengua inglesa. Pero curiosamente, hoy se le conoce por su cuento más perfecto, macabro e inquietante: 'The monkey's paw/La pata de mono'.
Funcionario de correos, publicó su primer relato en 1885, y su primer y exitoso libro de cuentos diez años más tarde.

 


€1.99
Léelo online o descárgalo en la app Dubbuk (En este momento está en pruebas para Android)

También disponible como app




Artículos relacionados


Please select a wishlist category