The £ 1,000,000 bank note

Mark Twain

eBBi Books


Advanced | A1 A2 B1 B2 C1 C2 ?
Inglés   Español  

Ver libro


Un joven americano, Henry Adams, llega a Londres sin un dólar en el bolsillo. Su honestidad e inteligencia le convierten en el protagonista de una frívola apuesta ideada por dos ancianos ingleses, que le entregan un billete de un millón de libras y le retan a que sobreviva un mes sin explicar su procedencia ni el motivo por el cual está en su poder.


Léelo online o descárgalo en la app Dubbuk (En este momento está en pruebas para Android)

Colecciones: Advanced, Clásico, Frontpage, Libros

Tipo: Clásico



The £ 1,000,000 bank note

En 'El billete de un millón de libras', Mark Twain retrata con un humor muy fino una sociedad (en este caso la inglesa) fascinada por el dinero y que se doblega ante la riqueza.

El protagonista, que ha terminado en Londres de forma accidental, se entera de que es víctima de una de las más curiosas aficiones británicas: el amor por las apuestas, y que Mark Twain plasma como cierre de la deliciosa, extravagante y divertida discusión que se produce entre dos ricos hermanos.

 


¿Será capaz de sobrevivir en Londres un joven extranjero con un gigantesco billete para el que nadie tiene cambio y cuya procedencia no puede desvelar? Esa es la apuesta en 'El billete del millón de libras'. El protagonista -seguro de sí mismo- acepta el reto. La decisión le lleva a zambullirse en la vida de la City, que pronto le acepta en sus círculos de poder.

Esta edición mantiene el texto íntegro en inglés, tal y como lo escribió Twain en 1893. Por ser un texto original, el nivel es algo más elevado, pero el formato de Dubbuk facilita mucho su lectura y te permite leerlo a partir de un nivel intermedio.

Las ilustraciones originales corren a cargo de un ilustrador de lujo, Andrew Birch, frecuente en las páginas de The Independent, The Guardian, Tribune o Financial Times. 



Capítulos


Chapter 1
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation.
Chapter 2
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before
Chapter 3
As soon as I was out of sight of that house I opened my envelope, and saw that it contained money!
Chapter 4
Man, there's been an immense mistake made.
Chapter 5
You are an intelligent and honest man, as one may see by your face.
Chapter 6
I had nothing in the world but a million pounds.
Chapter 7
In the night, in the dark, the tragedy part was always to the front, and always warning, always threatening.
Chapter 8
You could not take up a newspaper, English, Scotch, or Irish, without finding in it one or more references to the "vest-pocket million-pounder".
Chapter 9
I even kept my old suit of rags, and every now and then appeared in them.
Chapter 10
Are you the vest-pocket monster?
Chapter 11
Englishmen always eat dinner before they go out to dinner, because they know the risks they are running.
Chapter 12
Well, she blushed till her hair turned red, but she liked it.
Chapter 13
I can't eat, these days; but I'll drink with you till I drop.
Chapter 14
Man, they'll flock in droves, these rich Londoners.
Chapter 15
In less than twenty-four hours London was abuzz!.
Chapter 16
Gentlemen, I am ready to report.
Chapter 17
Henry, I'm ashamed of you, you don't half thank the good gentleman.

Comentarios en las AppStores


Google Play

★★★★★
Carlos Los
on Sep 9, 2014 at 4:20 AM

Gran herramienta He probado a descargar el libro por curiosidad, ya que me dedico a temas de usabilidad y me he encontrado con una herramienta muy profesional que tiene todo lo necesario para mejorar tanto el oído como la gramática inglesa. Lo que echo de menos es que haya doblador con acento británico, aunque espero que para próximas ediciones....

★★★★★
Jordi Alegria
on May 7, 2014 at 9:23 PM

Fantástica, es impresionante



Ficha técnica


Autor/a: Mark Twain
Traducción: eBBi Books
Voz: Andrew Morrow
Ilustraciones: Andrew Birch
Diccionario: wordreference.com
Editor: eBBi Books
Nivel: Advanced - C1
Páginas: 50
Audio: + 60 min.
Texto & audio: Inglés
Traducción: Español



El autor


Mark Twain

Samuel Langhorne Clemens, conocido por el seudónimo de Mark Twain (1835-1910) creció en Hannibal, un pequeño pueblo de la ribera del Mississippi, lugar que abandonó a los 18 años en busca de aventuras. Trabajó como tipógrafo y fue piloto de un vapor fluvial, profesión que le apasionaba. En 1963 empieza a firmar sus artículos con el seudónimo de Mark Twain, una expresión utilizada en el Mississippi, que significa dos brazadas, la profundidad mínima necesaria para una buena navegación. Trabajó en los campos de mineros de Nevada, fue buscador de oro sin éxito, periodista y conferenciante, ocupaciones que le llevaron a Polinesia y Europa. La fama le llegaría en 1870 con la novela ‘Las aventuras de Tom Sawyer’.

Considerado por Faulkner “el padre de la literatura norteamericana’ Twain escribió más de 500 obras, con las que ganó dinero, pero lo invirtió en varias empresas fallidas que le llevaron a la bancarrota.

€6.99
Léelo online o descárgalo en la app Dubbuk (En este momento está en pruebas para Android)

También disponible como app




Artículos relacionados


Please select a wishlist category