An occurrance at Owl Creek Bridge

Ambrose Bierce

eBBi Books


Advanced | A1 A2 B1 B2 C1 C2 ?
Inglés   Español  

Ver libro


El texto narra el momento justo en el que el Peyton Farquar, hacendado sureño afín a la causa secesionista, va a ser ahorcado por soldados del Ejército Federal Norteamericano, en la Guerra de Secesión.

El narrador, de forma magistral, entra en la mente del hombre que va a ser ahorcado y es desde allí desde donde va a contar una huída delirante, su trepidante lucha contra la muerte y un reencuentro con la vida en el que volverá a apreciar todos los colores, todos los sonidos, todos los detalles. No obstante, si por algo es famoso ‘Un suceso en el puente de Owl Creek’ es por su sorprendente e inolvidable final, que obliga a una segunda lectura. 


Léelo online o descárgalo en la app Dubbuk (En este momento está en pruebas para Android)

Colecciones: Advanced, Clásico, Frontpage, Libros

Tipo: Clásico



An occurrance at Owl Creek Bridge

An Occurrance at Owl Creek Bridge es un texto original. Aunque el formato eBBi Book lo hace accesible, utiliza un vocabulario muy rico. Se pueden aprender muchas palabras que no son tan frecuentes pero que un nativo en su mayoría conoce. 

 

 

Este libro contiene más de 15 notas especiales con terminología y explicaciones para entender mejor el contexto

Secesionistas | Secessionist
En el caso del relato se refiere a los partidarios de la independencia de los estados del sur de Estados Unidos, que dio origen a la Guerra de Secesión o Guerra Civil estadounidense (1861-1865) y que enfrentó a los estados del Norte (La Unión) contra los estados del Sur (La Confederación), a los que se llama secesionistas.

In the story it refers to those in favour of the independence of the southern states of the United States, which resulted in the American Civil War (1861-1865). This was a conflict between the states of the north (the Union) and the states of the south which had separated from the union and formed the Confederate States of America (the Confederacy).

 

El escritor Julio Cortázar incluyó este inquietante relato en su selección de ‘Cuentos inolvidables’, junto a otros de Borges, Truman Capote, Poe o Tolstoi.

 

Capítulos


Chapter 1
A rope closely encircled his neck
Chapter 2
He closed his eyes in order to fix his last thoughts upon his wife and children
Chapter 3
A gray-clad soldier rode up to the gate
Chapter 4
Feeling was torment
Chapter 5
They were in silhouette against the blue sky
Chapter 6
All is as he left it, and all bright and beautiful in the morning sunshine

Ficha técnica


Autor/a: Ambrose Bierce

Traducción: María Jiménez
Voz: Andrew Birch
Ilustraciones: Luis Pernía and Enrique Bernal
Diccionario: wordreference.com
Editor: eBBi Books

Nivel: Advanced - C1
Páginas: 30
Audio: 32 min.
Texto & audio: Inglés
Traducción: Español



El autor


Ambrose Gwinnet Bierce
De Ambrose Bierce se sabe exactamente dónde y cuando nace: una cabaña en Horse Cave Creek, en el condado de Meigs, Ohio (Estados Unidos), el 24 de junio de 1842. En cambio no hay datos tan contundentes en relación a su muerte porque en octubre de 1913, siendo ya escritor célebre, abandona Washington, cruza a México y se une al ejército de Pancho Villa. Su rastro se desvanece en Chihuahua y convierte la suya en una de las desapariciones más famosas de la historia literaria. El escritor Carlos Fuentes escribió una novela sobre los últimos años de Bierce, titulada Gringo Viejo y llevada al cine.

Aunque no tan conocido en la actualidad, a Ambrose Bierce, periodista, editorialista y escritor, se le considera heredero literario de Allan Poe y Melville y gran parte de la crítica le sitúa a la altura de Lovecraft y Maupassant. Cuentista de primer orden, escribió algunos de los mejores relatos macabros de la literatura, como ‘La muerte de Halpin Frayser’, ‘La cosa maldita’ o ‘Un suceso en el puente de Owl Creek’.

€6.99
Léelo online o descárgalo en la app Dubbuk (En este momento está en pruebas para Android)

También disponible como app




Artículos relacionados


Please select a wishlist category